صباح الخميس...مباشرة بعد .بيع هذا القطيع
.لكنها مجرد مزرعة قديمة قذرة
ما الفارق؟
عندما تناقش الإنتقام، .كل هكتار يهم دون إستثناء
.لم افهم
الا يجب على البقر الرجوع؟
أبى, ماذا سيحدث اذا لم يرجعوا؟
.لكنهم سيرجعوا
هراء, جميعنا يعلم .انهم لن يرجعوا
."انت لا تعلم ذلك, "جيب
...الكل يعلم ان هؤلاء البقر
أكثر الحيوانات .المحتالة ذكاء في الغرب
.نعم, انه محق
...لا تحتاج الى بقرة لتفهم
...لقد رأوا الكتابة على الحائط
ونفذوا بجلودهم عند مجىء الفرصة.
ماذا؟
!أوه،لا !انهم خدعونا وهجرونا
".لا, لا, "اودرى
.اعذرونى, اعذرونى
!اعذرونى
.دعونا لا ننسى من نتكلم عنهم
اودرى". تتذكرين عندما" ...جرايس" ساعدتك لتفهمى"
لماذا عبرتى الطريق؟
"و, "جيب", سيدة "كالواى ...عرفت ماذا تفعل
.عندما انحشرت رأسك فى هذه المبصقة
!اغرب عن وجهى
.و "ماجى" كانت ستجعلنا نكسب جميعا
انا اؤمن حقيقة ...انه ليس هناك شىء
تلك البقرات .لا يستطيعون اداؤه
حسنا, ايا كان ما سيفعلونه .من الأفضل ان يفعلوه سريعا
."انا اسف جدا,"بيرل
.انه عار حقيقي, انه كذلك
,"اوللى" ...انا لا اعلم ايهم اسوأ
فقدان مزرعتي ...إلى مقدم السعر الأعلى
أَو معرفة ان... أن بناتي .تائهين ولوحدهم هناك
.هيا, فتيات
أما ...انى أصبحت جيدة في هذا
أَو رائحته .اصبحت أقوى
,"احصلى عليه, "ماجى ."احذر, "سليم
.لا, هذا لا يمكن - .نحن خلفك تماما-
,"هذا "باك .كتبه في جميع أنحاء هنا
نحن لن نترك .هذه الخدعة القديمة توقفنا
عاجلاً أم آجلاً،كل هذه االمسارات ...ستتوحد،وبعد ذلك
!أوه،لا،المسارات
اسرعوا, فتيات .لا تفقدوا الاثر
اى اثر؟ لا استطيع رؤية شىء؟
!احذروا
!الفيضان المحلي
!صلوا إلى أرض عالية
لا! تعال،فتيات، !نحن لا نستطيع الإستسلام
.ماجي،هذا يكفي ...عندما يهدأ هذا
سنتوجه الى البيت ."إلى"قطعة من الجنة
"لكن ماذا عن الامساك ب "سليم وجمع الجائزة؟
...لم يكن عندنا امل
"فى القبض على "سليم .فى المقام الاول
...هذه الخطة المضحكة
لمجرد ان تنتقمى .من سارقى الماشية
...لمعلوماتك
هذه الخطة المضحكة .عنا ننقذ مزرعتنا
مزرعتنا لربما كان عندها ...فرصة للقتال
.حتى جئتى
ماذا تعنين بذلك؟
التسكع مع .سلوك بقرة العرض الفظ
...انا كنت مجرد
اهدار وقتنا .على خططك الحمقاء
خلال السنوات، ..."قطعة من الجنة"
نجت من كل مشقة ...تلك الطبيعة استطاعت أَن تصب
..."لكن انتى, "ماجى
اكبر كارثة .ضربت مزرعتنا أبداً
حسناً،إذا كان هذا ما ...تشعرين به
لربما يجب أَن نذهب .فى طرق منفصلة
الآن،تلك أول .فكرة جيدة تقوليها
!جيد - !جيد-
.نعم, جيد
...انها ليست مثل مزرعتك التى
ستجعلنى اشعر بأنى .فى بيتى على أي حال
.استيقظى - .الحساب, لوسمحت-
.مذاقها افضل فى منامى
حسناً،أفترض .أنكى سترحلى الآن
أين ستذهبين؟
أوه،من المحتمل .سأتفقد الوادي الكبير
.رؤية "يوتاه" قبل ان اموت
انتظرى دقيقة, أين "جرايس"؟
,هاى .انا سعيدة بانكم استيقظتم
.تعالوا انظروا لهذا
ما هذا؟ من اين اتت كل هذه الاشياء؟
انه أخضر،انه محاط بالأشجار، .وأنه مجاني. إسكت وكل
.صباح الخير،سيدات
.ارى انكم بدأتم بفاتح الشهية
لم أعرف سيدة جميلة .لم يكن عندها شهية
...أوه،الآن،انظر هنا،ايها الوحشى
,انه ليس وحشى ."سيدة "كالواى
...انه مكتشف الصحراء الأصلى .رجلنا الحكيم الخاص جداً
مكتشف،كبير طباخين،طباخ رئيسي، .وغاسل زجاجات
انا ارنب سحرى لكل التجارات .وفى خدمتكم
الناس حول هذه المنطقة ."يدعونى "لاكى جاك
نعم, لقد اعتادوا أن يجيئون ...من على بعد الأميال
فقط للحصول على تدليك واحد .لقدمى الأرنبي المحظوظ
.هذا يحدث كثيرا الآن, اين كنت؟
الآن, دعونى ...اضع هذا على النار
.وستصبح جاهزة حالا
.نحن لا نأكل اللحم
انه نوع من .المجاملة اللطيفة
ربما سنتعشى معك .وقت آخر
ترى،"جرايس" وأنا ...سنعود إلى مزرعتنا
.لنقول وداعتنا الأخيرة
.نعم. نحتاج إغلاقاً
.يمكننى التعاطف هناك .أخت, يمكننى حقيقة
حتى فترة قريبة، .أنا،أيضاً،كان عندى بيت
."كان يدعى منجم "ايكو
نحن الأرانب عشنا هناك .أجيال بعد أجيال
حتى بعض قطاع الطرق سالب أراضى ...انتقلوا اليه
وطردونا بالخارج .مثل شوفان أمس المجروش
أعذرنا. زميلي الجيد، .نحن يجب أَن نكون فى طريقنا
!إنتظروا! انه هناك
سليم"! تعني" ...هذا اللئيم
يختبئ في منجم "ايكو" الآن؟
.بلا شك - ماجى", بما تفكرين؟"-
انظرى, انا عندى هدف لأحققه ...مع هذا الولد ذو الرأس الحجرى
.ولا يوجد ما أخسره
لكنه سيَكون خطرا ذهابك .خلف "سليم" بمفردك
.انا معى الارنب
"هذا ليس كل من معك, "ماجى .نحن معك
نحن نتمسك بخطتنا .ونذهب إلى البيت
.انتظروا،أنتم الإثنان
كغريب كما يبدو، .جرايس" محقة في الحقيقة"
.شكرا لك - ...انتم تريدون المال-
."وأنا أريد ان اقضى على "سليم
ثلاثتنا يذهبون سوية، .ونحن متأكدون للحصول عليه
عندما تجمعوا الجائزة، ...أنا سأَخرج من بابك الأمامي
.وأنا سأَبتعد عنه إلى الأبد اتفقنا؟
قوة إقناعك .غريبة. اتفقنا
!ها! صيادو الوفرة البلداء .الآن رأيت كل شيء
.دعنا نتحرك،سيدات
.انه وقت المصارعة تحت الأرض
حسنا, صبيان, دعونا .نعيدها مرة اخرى
من انا؟- ."عم"سليم-
.صحيح
...انا اضع قبعتى
...ثمّ أضع نظاراتي
من انت؟- ."اين العم "سليم-
.انه مازال انا
.ألا تستطيعوا ان تفهموا يا اغبياء
دائم الحريص ."السّيد "ويزلى
...حسناً،افسحوا جميعا مجال
للرجل الكبير .في السوق السوداء للماشية
من انت؟
!حسنا, هيا
تحركى،بيسي،أَو .سأَدبغ جلودك هنا
!احذر البدلة! احذر البدلة
.متع عيونك
5,000 بقرة على اهبة الاستعداد ."كما وعدت،سيد "ويزلى
."الاسم "ويسلى
لذا, "سليم", ما رأيك ...بالاسراع
وتحميل البقر .على القطار
.هيا نذهب
نعم،نعم،بالطبع. بمجرد .أن انتهى من العد
!لاكى جاك", لقد فعلتها" !لقد وصلنا
,حسنا ."انا اخلع قبعتى لك, "جال
.لكن لقد احضرتنا هنا قطعة واحدة
.حسنا, صدقى ما ترين
.وأنا لا اصدق ما ارى
!"انه "باك
.حصان ابله
انا من المفترض ان اكون هنا ...فى حالة
.تعب احد الاحصنة
.بقر فقط
انظر, صديقى, انت .لا تفهم موقفى
...لا, انت لا تفهم
.لذا سأقولها مجددا
الشىء الوحيد الذى يعبرنى .هو البقر فقط
.بقر فقط
!هيا .اعطنى فرصة
الآن ماذا؟
ماذا تفعلون هنا؟
.نأسف لتأخرنا .لقد افترقنا عن القطيع
.الى هذا الطريق, سيدتى الصغيرة
.اخبريهم "جونيور" ارسلك
.قبعة لطيفة, سيدتى - .شيطان لعوب-
,اعذرنى, مرفوض .دعنى اعبر
ماذا يحدث؟
كيف تركتهم يعبرون؟
.انهم بقر
!ماذا؟ لكن ماذا عن الارنب؟
حسنا, انه .بوضوح مع البقر
!انا مع البقر ايضا
!نعم! بقر! انتظروا
يجب ان تخبر هذا !الرجل انى معكم
.ترى, "جونيور", نحن اصدقاء قدامى
!هيا, "مارجى"!" "جريتشن !سيدة,...,بقرة بقبعة
,هيا انى صديقكم القديم "باك", أترى؟
.لا اظن انى اعرفه
!لا, لا, لا, انتظرى !ارجعى! لا
.انتظر...انتظر ثانية
,انهم يمزحون ...انت ترى, لو تستطيع
.لا تجعلنى اؤذيك
.يجب ان ارحل, لكنى سأعود مرة اخرى
اهدأ .انه وقت البطولة
اذا, ما هى الخطة؟
...حسنا, دعنا نرى
انتم تلفتوا انتباهه ...بينما اتسحب خلفه
...ثم سأوقعه فى الناقلة
.ثم نربطه ونسلمه الى العدالة
...و كإجراء الاضافى
ماذا عن ضربه على الرأس بهذه؟
,اذهبى, يا بقرة .هذا نفع القبعة القديمة
.لقد نسيتنى, سيدتى
.هذا بسيط
عربة،صفعة،حبل،لفة، .عدالة. هيا،"جاك"،ركز
.الآن ليس وقت مخ مبعثر ومقشر
.جيد, لست متأخرا جدا
آسف. ما زلت تراقب .طريدك
نعم،تقريباً. لِماذا؟
إستمع،جئت لتحذيرك،من ."فرس إلى آخر،حول "ريكو
حالما يمسك ...بهذا السارق
سيصبح في عجلة كبيرة .لجمع تلك الجائزة
اذاً؟- !اذاً؟-
عندما يمسك رجله،هذا ...عندما يخرج السوط
!وانه لا يخجل من استخدامه, ايضا
سوط؟- !سوط_
ولن تكون ...حامل "ريكو" فقط
.ولكن هذا السارق ايضا
أرأيت هذا الرجل؟ !انه ضخم
ماذا يجب ان افعل؟
!اجرى - .حسنا-
,نعم, اجرى كالرياح !زميلى, وإنقذ نفسك
!انا ذاهب
!اذهب, ارحل .اركض فى اتجاه الغروب
!حسنا, انا راحل من هنا - !اهرب-
!حسنا, شكرا, صديق !تديننى بواحدة
.بسرعة, صديقى
.طويلا, ماص
مؤكد يأخذ دروس غبية .من ذلك الجاموس
...1.420- ...4,334-
...1,440
...4,335- ...1,435-
...1- ...4,336-
...4,337
لا تستطيع أيها الغبى أن تحسب فى سرك؟
.هيا
.سأبدأ من جديد
.هاهو - .هيا, دعونا نذهب-
.انتظروا
أنتم الإثنين نسيتم ...سيطرة "سليم" المنومة
على أولئك .بأقل من طبقة الصوت المطلق
.جاك"،أَتمنى بأن تستطيع أَن تغفر لي"
.لماذا؟سيدتى - .لهذا-
,الآن احذرى هذا
!جرايس"،انه عملي"
!انتهيت من العد
كم عددهم؟- .4,997-
ماذا؟- انتظر, انتظر, ماذا؟-
.اعتقدت انك قلت انهم 5.000
بالطبع أنا عملت. "جل" يجب أَن يكون .أخطأَ فى العد،هذا كل ما فى الأمر
.هناك واحدة فوق
.الآخرون لابد انهم قريبون
.تفرج فقط
.سيعجبك هذا .الانشاد فن
ماذا يحدث, "سليمبو"؟
.ربما انها غير محبة للفن
!إسكتوا،أيها المبتدئون
لا يوجد بليد اتولد .يمكِن أَن يقاوم سحري
!"راقب ظهرك،عم"سليم
!امسكتك ماذا تظنين انكى فاعلة
."الآن, "جاك - !حسنا-
ماذا يحدث هنا؟
!"عم "سليم"!عم "سليم
!دعونا نخرج من هنا
.ارجع هنا, يا لحم الكلب
!جائزة أولى - !حصلنا عليه الآن-
!جيد - !انتبهوا-
!"انه "باك
..."يا،"كايسي جونز
خذ الفواتير !واطلق سريع الهرب
تخليت عن مهرج الكلية لهذا؟
!"انه "سليم"! أمسكت ب "سليم !ريكو" سيصبح فخورا بي"
!شكرا لك
!اتركنى بمفردى
.آسفة - !"عم "سليم"!عم "سليم-
!بسرعة, فتيات, بالداخل هنا
."هذا كان "ريكو
ماذا بحق الألهبة الزرقاء؟
أنا سأضربك !حتى الثلاثاء القادم
!ارجع, هنا
!أنت ستهبط
."جونيوووور"
!اخلع هذا عنى - !"عم "سليم"!عم "سليم-
!"سرج "ريكو !"أنا ألبس سرج "ريكو
!مفآجأة
!فعلناها, فتيات !فعلناها
.سيدات, هناك صحبة
!قف! قف! اضغط على الفرامل
!احذر
أعتقد أنى يجب أن أفعل !كل شيء هنا بنفسي
إدعني مجنون،لكن أعتقد .هذه الأبقار جاءت من اجلى
لربما هم فقط لا يحبون .غنائك
!اصمت
,"استاذ "ويسلى .نقودى, اذا سمحت
أنا كنت فقط ."احتفظ بها في مكان أمين لك،"سليم
.متأكد أنك كنت
حماية إستثماراتي .هذا ما ادفع لهذا الرفيق من اجله
,"استاذ "ويسلى ...دعنى اقدم لك
الأكثر خيانة، ...مسدس خيانة مزدوج
."أتشرف بدعوة الشريك..."ريكو
.انت طيب جدا, رئيسى
.لا, لا يمكن
...سمعته كصائد مجرمين مشهور
...ولكنه مؤخرا يعمل ليلا
.ويغطى آثارى
...ريكو" سيذهب ليراك على الحدود"
.لكى لا يحدث خطأ مرة اخرى
...الآن, ارجو ان تعذرونى
...هنا "قطعة من الجنة" الصغيرة
.فى المزاد هذا الصباح
!انه سيذهب لشراء مزرعتنا
أنا لا أَعرف ...كيف جئت هنا،ايها المتقلب
لكن ابقى معي، ...وأنت قد يعجبك
.الجانب الآخر للقانونِ
!حسناً،هيا! تعال
!تحركى،"بيسي"! إدخلى هناك
!اسرعى ...أنت لا تريدى ان تتأخرى
.حتى حلول الليل
!إدخلوا هناك !هيا،ايها الأبقار الغبية
!هيا
.رائع ...الآن اشعل المحرك
.ودعنا نتحرك
إهربوا، !سيدات! اهربوا
!باك"،هل تجننت؟"
!ذلك محتمل كلياً
أو ربما اننى عرفت !من الابطال الحقيقيون
انتظروا! ماذا اذا كانت خدعة ما؟
!هذه ليست خدعة !انها معجزة! هيا
اذا, انتم تعتقدون ...انكم امسكتم بى
.حسنا, فكروا مرة اخرى
.هذا غير مجدى
,دعونا نفكر سويا .أدمغة أكثر و قوة عضلية أقل
.حسنا
!حسنا, "كالواى", اجلبيها
!ضربة محظوظة
.أم الرحمة هل هذه نهاية "ريكو"؟
!برافو! لقد اوقفت "ريكو" ببرودة
.هذا لا شىء
.السمين ضحك علينا
"الاميدا سليم" .هرب من الفخ
.انها محقة
مالم نزرع أجنحة،لن .نتستطيع ان نلحق به فى الوقت المناسب
.لا اصدق ما اسمعه
هذا القطار يذهب .الى "قطعة من الجنة" مباشرة
ماذا تقصدين؟؟
كيف من المفترض ان .نسوق هذا الشىء
كيف؟كيف؟سأقول لكى كيف؟
نفس الطريقة التى جعلتنا .نترك المزرعة إلى المجهول
نفس الطريقة التى صددنا بها .أولئك النادلات الضخمات الأجسام
ونفس الطريقة التى تحدينا ...بها البرية الغربية
بدون منفعة .غذاء أَو ماء
مسكنا "سليم" مرة، !ونحن سنمسكه ثانية
من معى؟
!إخرجوا من هنا،ايها الثيران !توجهوا إلى التلال
.دعونا نفعلها - !قانون البقر-
!اهلا, عزيزتى! بأسفل هنا
!نعم, انظرى... انظرى لأسفل !اهلا
!لا
عندى كلمتان لكم يا رجال !دش بارد
ليس عندنا !وقت لهذا الهراء
!عندنا مزرعة لإنقاذها
.جيد،ربما يمكننا أَن نساعدَك - ...ربما يمكِننا أَن نساعد بعضنا-
!البعض
!باى !تعالوا لرؤيتنا في وقت ما
!أوه،لا !هو القطار السريع الصباحى
!يوجد تحويل هناك
!اذهبوا فى طريقكم !سأقفز
!هيا،يا بغل - !دعنا نركب-
!قاطعى طرق
!اراكم قريبا فى المزرعة, فتيات
!حظ سعيد
.هذا يحدث دائما
!بيع ...كل الملكية والماشية
..."المعروفة رسميا ب "قطعة من الجنة
بيعت الى ."استاذ "يانسى يوديل
.سررت بالعمل معك
يوديل" الاسم" .المناسب للعبة
حسناً، .فقط وضع نفسك هناك
وقع هذا العقد، .والملكية كلها ستكون لك
.إلتزام كبير،مدير الشرطة
!ها هى - !البيت والصحة-
.ومنحنى سبحان الله
!أوه،بسرعة،الفرمل - !لا وقتَ لذلك-
لكن ألن نقفز المسارات؟- !نحن نجعل مساراتنا الخاصة-
!هذا سيصبح فوضى
.الأرض كاملة ملكى
.خمس سنتات لهذه الكتاكيت
هيا, الآن هل اسمع سنتين؟
!خلفك - !خلفك-
!هدأوا انفسكم !هيا! الآن
!انجد نفسك
!احذر
ما فكرة دخولك بالقطار فى ممتلكاتى؟
!لا يمكن
!توقفوا عندكم
خنازير, انه الآن وقت .فتح المعلبات المخبأة
!ابتعدوا عن هنا
تريدوا ان نتجنن؟ !هيا نتجنن
!"انه "الاميدا سليم
تعتقدون انكم كسبتم؟
انه لم ينتهى !مادامت أغنى
,"الاميدا سليم" .انت مقبوض عليك
لا يعبث احد ."بفتيات "بيرل
قولوا, فتيات, عندكم لبن؟- !"باك"-
.امزح فقط
!خذه بعيدا،أولاد .اتمنى انك تحب الأشرطة
بيرل", بقرك لا يستطيعوا" .فعل الكثير بأموال المكافأة
أتعتقدين انك يمكنك استخدامهم؟
!مزرعتى نجت
أين "ماجى"؟
.لا اصدق انها رحلت
.سوف افتقدها
."وأنا ايضا, "جرايس
إسلوبها الصفيق، .ورأسها الناشفة
,خاطرت بحياتها من اجلنا ومن نحن ماعدا غرباء؟
.لقد شرفنا بمعرفتها !كانت بقرة بلا مثيل
إلى حد إنفجاراتها .الجسمانية المريعة
!هذا رائع - !"ماجى"-
...انا كنت آكل من اجل الطريق
عندما سمعت ...هذه الأشياء اللطيفة
.التى كنتم تقولوها عنى
.تعلمون, يمكننى الانتظار هنا قليلا
ماذا عن الانتظار الى الأبد؟
."انه رأيك, "كالواى
هل هذا المكان كبير بما فيه الكفاية لكلانا؟
.فقط إذا تركتني أَلبس القبعة
.هيا،حركوا جلودكم،بنات
.اخر من يصل الى الحظيرة !ينام واقفا
.حسنا, جميعا, ابتسامة كبيرة
..."لذا, انه كان "الاميدا سليم)
...سارق الماشية المخيف سىء السمعة
إعتقل وكشف ( .بواسطة 3 أبقار ألبان غير عادية
كم مرة ينبغى ان اقول لك ان تنتظر دورك؟
...كم مرة ينبغى ان اقول لك
...ان تخرج من برميلي
انه لطيف ان .يجد "جيب" صديق
!لقد اتوا, جميعا
!احسنتم
!حسنا, اهلا, سيدات
يا،باري،ثلاث ملكات، ملكان؟
.بيت كامل
.والنكّات شرس
للمراسلة mostafahazem@msn.com